Diez años de EUROACE, una eurorregión sin fronteras / Dez anos da EUROACE, uma eurorregião sem fronteiras /

Diez años de EUROACE, una eurorregión sin fronteras

El 21 de septiembre de 2009 se firmó en la localidad de Vila Velha de Ródão el convenio de constitución de la eurorregión EUROACE y se inició una nueva fase en la cooperación que Alentejo, la Región Centro de Portugal y Extremadura habían iniciado a principios de la década de los noventa gracias al apoyo de los diferentes programas europeos Interreg.

Estos diez primeros años como eurorregión arrojan un balance positivo y han permitido consolidar la cooperación a través de proyectos conjuntos destinados a desarrollar de manera integral las riberas de nuestros grandes ríos fronterizos, a interconectar a los principales centros de investigación de cada región, a impulsar la competitividad de las empresas o a proteger la fauna y los singulares paisajes de dehesas compartidas.

La cooperación transfronteriza en estos diez años ha ido más allá de los proyectos y ha llegado a los ayuntamientos y a las asociaciones y colectivos que conforman la sociedad civil. El impulso europeo que fue necesario para que las fronteras internas fueran desapareciendo ya no es tan imprescindible y se ha transformado en una dinámica interiorizada en cada uno de los territorios que conforman la eurorregión. Ahora es el propio tejido social quien se encarga de buscar sus alianzas y colaboraciones con organizaciones homólogas del otro lado de La Raya.

Esa evolución está haciendo avanzar una nueva cooperación que busca dar soluciones a problemas comunes de la eurorregión y los proyectos abordan desafíos como los del envejecimiento y la despoblación, la prevención de la violencia de género, la incubación de proyectos empresariales o la promoción turística conjunta. Junto a esta nueva cooperación está la del día a día, la que permite compartir programaciones y actividades de todo tipo a lo largo del año, propiciar encuentros entre jóvenes y estudiantes o ir extendiendo el conocimiento de la lengua y la cultura de los vecinos.

El éxito de estos diez primeros años de la eurorregión EUROACE es un estímulo para continuar la tarea de transformar las antiguas líneas de los mapas en la tierra más fértil para la construcción europea, un espacio donde nos une lo mucho que tenemos en común y en el que las diferencias nos enriquecen.

 

Dez anos de EUROACE, uma eurorregião sem fronteiras

Em 21 de setembro de 2009 foi assinado o protocolo de constituição da eurorregião EUROACE, na cidade de Vila Velha de Ródão, e iniciou-se uma nova fase da cooperação que o Alentejo, a Região Centro de Portugal e a Extremadura tinham já começado no princípio dos anos noventa, graças ao apoio dos diferentes programas europeus Interreg.

Estes primeiros dez anos como eurorregião mostram um balanço positivo e permitiram-nos consolidar a cooperação através de projetos conjuntos destinados a desenvolver, de forma integral, as margens dos nossos grandes rios fronteiriços, a interconectar os principais centros de investigação de cada região, a impulsionar a competitividade das empresas ou a proteger a vida selvagem e as singulares paisagens de montado compartilhadas.

A cooperação transfronteiriça nestes dez anos foi além dos projetos e chegou aos municípios e às associações e grupos que compõem a sociedade civil. O impulso europeu que foi necessário para que as fronteiras internas fossem desaparecendo já não é tão imprescindível, pois foram criadas dinâmicas internas em cada um dos territórios que compõem a eurorregião. Agora é o próprio tecido social que se encarrega de encontrar as suas alianças e colaborações com organizações homólogas do outro lado d’A Raia.

Esta evolução está a fazer avançar uma nova cooperação que procura oferecer soluções para problemas comuns da eurorregião e os projetos abordam desafios como o envelhecimento e o despovoamento, a prevenção da violência de género, a incubação de projetos empresariais ou a promoção turística conjunta. Ao lado desta nova cooperação está a do dia-a-dia, que permite compartilhar programações e atividades de todos os tipos ao longo do ano, promovendo encontros entre jovens e estudantes ou ampliando o conhecimento da língua e da cultura dos nossos vizinhos.

O sucesso destes primeiros dez anos da eurorregião EUROACE é um estímulo para continuar a tarefa de transformar as antigas linhas dos mapas numa terra mais fértil para a construção europeia, um espaço onde o que temos em comum nos une e onde as diferenças nos enriquecem.

 

  

  

10 años de EUROACE, una eurorregión sin fronteras