Estudios y documentos sobre A fala. Tomo II. En la obra se analizan las distintas hablas extremeñas, como son el portugués alentejano de Olivenza, el portugués arcaico de Herrera y el moderno de Cedillo, así como la fala galaico-portuguesa, según la tesis del autor, de Eljas, Valverde del Fresno y San Martín de Trevejo. José Luis Martín Galindo analiza las singularidades de este habla e introduce una serie de nociones gramaticales, vocabulario, criterios ortográficos, apuntes sociolingüísticos del Valle de Jálama, testimonios arqueológicos, costumbres y posibles orígenes históricos y lingüísticos de A Fala.